Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
informante; fuente
solicitar una reducción
Confucio
en bucle; repetidamente; cíclicamente
Rahu; planeta sombra en la astrología tailandesa
meticulosidad; gran precisión
huevo podrido
artimañas femeninas; encantos de mujer
jurar; prestar juramento
arroz al vapor; esp. arroz pegajoso al vapor
igual; a la par
tecnología avanzada; alta tecnología
bebé recién nacido
distrito de Watthana
fruta tropical ácida (*Garcinia schomburgkiana*)
aletear; batir las alas
amable y educado; con tacto
cortar la punta; recortar
Avenida Rama IV
Central Ladprao
canto de los pájaros; gorjeo
frijol alado
Rey Ramkhamhaeng el Grande
Canciones para la Vida (género musical tailandés)
de ahora en adelante; a partir de este momento
persona afectada; víctima
editor
jaula para peces; jaula de red
lactosa
un nombre/apellido tailandés ('Thongtha')
interrumpir el trabajo/los estudios; afectar el rendimiento
furioso; echando humo; fuera de sí
cubierta del motor; cubierta de la máquina
corteza de árbol
administrar preceptos
enchufe eléctrico; clavija
muy afilado
clases particulares; tutorías
captura de pantalla
compartir una receta/fórmula/método
forma fantasmal; aparición
cenizas
abertura/boca; borde de un agujero
todavía ineficaz; sin llegar a ninguna parte
escapar de un peligro solo para caer en otro
pez payaso (Amphiprioninae)
chimenea; fogón
persona que come con las manos (coloq.)
clonar (datos de tarjeta)
tomador del seguro; parte asegurada
reducción de tamaño; reducción de personal
en la entrada de una calle/carretera
feliz y satisfecho; alegre
comparativamente; relativamente
amar la ciudad natal; amar el lugar de nacimiento
espíritu doméstico; fantasma guardián
par (préstamo; poco común)
cerda; madre cerda
caer encima de [alguien/algo]
sello; troquel de estampación
Shiva
ritmo; cadencia
Groenlandia
pie entumecido / pies entumecidos
resplandeciente; centelleante; brillante
chipset
dragar
castigar [a alg]; presentar cargos [contra alg]; responsabilizar [a alg]
resina
aleta dorsal
Día del final de la Cuaresma budista
agencia reguladora; organismo regulador; ente regulador
cerdo chashu
paso a paso
Antigua Grecia
picar [algo] finamente; picar [algo]
adivinar al azar
sistema de navegación; GPS
empapado; completamente mojado
comunidad urbana
camioneta; pickup
qué (dialecto del norte de Tailandia)
evidente; claramente obvio; manifiesto
un poco adolorido; levemente dolorido
telarañas; telarañas polvorientas
realmente; de verdad
fregadero; lavaplatos
Intercambio; rotación
definitivo; máximo
poner del revés; dar la vuelta
deidad; inmortal
secarse; evaporarse
interrogar; acribillar a preguntas
América del Sur (continente)
disminuir; reducirse
cerdo picado salteado con albahaca sagrada
The Nine (nombre propio)
librero; estantería
forma original; apariencia anterior
aventurero