บ.ก.(bor gor)
Significados
1SustantivoB1
editor
un editor de una publicación como un periódico, revista o libro (abreviatura de บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief)
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor2cuartel general; división; jefaturaนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de moda
Mi hermana mayor trabaja como editora de una revista de moda.
2SustantivoB2
cuartel general; división; jefatura
una oficina de mando, división policial o cuartel general, especialmente en contextos militares o policiales (abreviatura de กองบังคับการกองบังคับการgong bang-káp gaanheadquarters; command unit; (police) division o กองบัญชาการกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility))
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor2cuartel general; división; jefaturaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1cumplir con los deberes; trabajar2estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)
Todos los oficiales de policía deben reunirse en el cuartel general antes de salir a prestar servicio.