ทัดเทียมกัน(tát tiiam gan)
Significados
1AdjetivoB1
igual; a la par
Igual o comparable en habilidad, calidad o estatus; a la par uno del otro.
Ejemplos
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altura; estatura (medida vertical)2altitud; elevación3alturas; lugares elevados (como en 'miedo a las alturas')ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganigual; a la parเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estos dos hermanos tienen la misma estatura.
Palabras relacionadas
Significado similar
เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1igual; a la par2por igual; equitativamente
- igual; a la par
- por igual; equitativamente
ไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe ganigualmente; igual de; no menos
igualmente; igual de; no menos
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1no inferior a; tan bueno como2no perder3no ser alérgico [a algo]
- no inferior a; tan bueno como
- no perder
- no ser alérgico [a algo]
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
- ser igual
- igual; misma cantidad/tamaño
สูสีกันsŏo sĕe ganสูสีกันsŏo sĕe ganmuy igualado; codo a codo
muy igualado; codo a codo
Desglose de la palabra
+
ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganigual; a la par