เสียการเสียงาน(sĭia gaan sĭia ngaan)
Significados
1VerboB2
interrumpir el trabajo/los estudios; afectar el rendimiento
interferir o afectar negativamente la capacidad para trabajar o estudiar, provocando que las tareas se retrasen o se hagan mal; ser perjudicial para la productividad
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaanเสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaaninterrumpir el trabajo/los estudios; afectar el rendimientoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No te obsesiones tanto con el teléfono que perjudique tu trabajo.
Desglose de la palabra
+
เสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaanเสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaaninterrumpir el trabajo/los estudios; afectar el rendimiento