ละมุนละม่อม(lá-mun-lá-môm)
Significados
1AdjetivoB2
amable y educado; con tacto
Amable, educado y con tacto, especialmente en el habla o los modales; apacible y agradable.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1rechazar; declinar2negar3rechazar; desestimarคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1amable y educado; con tacto2suave; agradable (sabor, textura, sonido)3suave; agradable (sabor)4suave; melodioso (sonido)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolencias
Él rechazó su invitación de manera suave y cortés para no herir sus sentimientos.
2AdjetivoB2
suave; agradable (sabor, textura, sonido)
Suave y terso; agradable y bien equilibrado, especialmente en cuanto a sabor, textura o sonido.
Ejemplos
ซุปsúpซุปsúpsopaฟักทองfák tongฟักทองfák tongcalabaza; zapallo (Cucurbita moschata/pepo)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1amable y educado; con tacto2suave; agradable (sabor, textura, sonido)3suave; agradable (sabor)4suave; melodioso (sonido)และláeและláey (conjunción coordinante)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1de sabor bien equilibrado; suave2suave; agradablemente moderado (sonido/sensación/estilo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este tazón de sopa de calabaza tiene un sabor muy suave y meloso.
3AdjetivoB2
suave; agradable (sabor)
Suave, sedoso y agradable al gusto.
Ejemplos
ซุปsúpซุปsúpsopaฟักทองfák tongฟักทองfák tongcalabaza; zapallo (Cucurbita moschata/pepo)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1amable y educado; con tacto2suave; agradable (sabor, textura, sonido)3suave; agradable (sabor)4suave; melodioso (sonido)และláeและláey (conjunción coordinante)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1de sabor bien equilibrado; suave2suave; agradablemente moderado (sonido/sensación/estilo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este tazón de sopa de calabaza tiene un sabor muy suave y meloso.
4AdjetivoB2
suave; melodioso (sonido)
Suave, melodioso y agradable al oído.
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1amable y educado; con tacto2suave; agradable (sabor, textura, sonido)3suave; agradable (sabor)4suave; melodioso (sonido)และláeและláey (conjunción coordinante)ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaimelodioso y cautivadorผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)3oyente4audiencia
El sonido del piano interpretado por este artista es tan dulce y hermoso que cautiva a la audiencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohngentil y educado
gentil y educado
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
suave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)
- gentil; amable (modales)
- tierno; delicado (trato/manejo)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1suave; gentil; delicado2suave (sabor/sensación)
- suave; gentil; delicado
- suave (sabor/sensación)
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1de sabor bien equilibrado; suave2suave; agradablemente moderado (sonido/sensación/estilo)
- de sabor bien equilibrado; suave
- suave; agradablemente moderado (sonido/sensación/estilo)
Desglose de la palabra
+
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômamable y educado; con tacto