เท้าชา
táao-chaaSignificado
1AdjetivoA2
pie entumecido / pies entumecidos
Una afección en la que los pies se sienten entumecidos o «dormidos», con sensibilidad reducida, a menudo debido a la presión sobre los nervios o a la mala circulación; también se usa para referirse a los pies en ese estado.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเท้าชาtáao-chaaเท้าชาtáao-chaapie entumecido / pies entumecidos
Estuve sentado demasiado tiempo y se me durmieron los pies.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de quitarme los zapatos ajustados, sentí los pies entumecidos y con hormigueo.
Estar de pie en la misma posición durante demasiado tiempo puede causar entumecimiento en los pies; necesitas moverte un poco.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉatไม่ดีmâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiเท้าชาtáao-chaaบ่อยbɔ̀iควรkuuanยืดเหยียดyʉ̂ʉt-yìiatและlɛ́เดินdəənเป็นระยะbpen-rá-yá
El médico dijo que la mala circulación sanguínea puede causar entumecimiento frecuente en los pies; debería estirarse y caminar periódicamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
táao
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenersepieParte 1
+
เท้าชาtáao-chaaเท้าชาtáao-chaapie entumecido / pies entumecidospie entumecido / pies entumecidosPalabra