ผีเรือน

pĕe reuuan

Significados

1SustantivoB2

espíritu doméstico; fantasma guardián

Espíritu guardián o fantasma del que se cree que protege una casa y a la familia que vive en ella.

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไหว้ผีwâi pĕeไหว้ผีwâi pĕevenerar a los espíritus; adorar a los espíritusเรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)
Mi abuela rinde respeto al espíritu de la casa cada día sagrado budista para que proteja a las personas de la casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2spirit; demon3obsessive fan (slang, as prefix ผี-)Parte 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)Parte 2
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanespíritu doméstico; fantasma guardián