เตาผิง
dtao-pǐngSignificado
1SustantivoA2
chimenea; fogón
estructura construida, generalmente en una habitación, donde se hace fuego para dar calor o ambiente; chimenea o fogón
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngchimenea; fogón
Esa casa tiene una chimenea.
3 ejemplos másMostrar menos
En una noche fría, papá encendió el fuego en la chimenea.
Nos gusta sentarnos a leer frente a la chimenea.
เสียงsǐiangไม้máaiแตกdtɛ̀ɛkในnaiเตาผิงdtao-pǐngทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́อบอุ่นหัวใจòp-ùn-hǔua-jai
El sonido de la leña crepitando en la chimenea se siente relajante y reconfortante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผิงpǐngผิงpǐngcalentarse (junto a un fuego o fuente de calor)calentarse (junto a un fuego o fuente de calor)Parte 2
เตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngchimenea; fogónchimenea; fogónPalabra