Palabras más comunes en tailandés

extrañamente; curiosamente; asombrosamente

respeto; estima; deferencia

Kaewkao (seudónimo de novelista tailandesa)

elefante (literario/poético)

hacer una lluvia de ideas

decorar un pastel

sendero natural; sendero ecológico

con olor agrio; con olor a sudor rancio

Adán; Adam

abreviatura del Dhammacakkappavattana Sutta

pie de una montaña; base de una montaña

Khun Rueang (Sr./Sra. Rueang)

jugador titular (deportes)

difícil de tratar; con quien es difícil hablar

tener un sofoco

ser lento; entretenerse

flotar/esparcirse en el aire (olor o humo)

escondite; refugio

detectar signos sospechosos; atrapar en una mentira

comida y bebida; comidas

huevos de hormiga roja (comida)

chillar; gritar fuerte; resonar

revisar los resultados; comprobar los resultados

Buda Gautama (formal)

gestionar un negocio; administrar una empresa

solo; melancólico

Oceanía

cliente/nodo subordinado (TI, redes)

no sé (Isan/norte)

entrenar/practicar boxeo

espera un momento; un momento

desmenuzado; rallado

beber de un tazón

contornear; aplicar sombreado (maquillaje)

Acción Correcta (Budismo)

de múltiples capas; de varios pisos

intermedio; etapa media

[va a] fluctuar; [será] volátil

densamente; apretadamente; en gran número

hendidura; sección cóncava; cavidad

armario de almacenamiento

insuficiencia cardíaca

condenado a muerte; preso en el corredor de la muerte

hablar a espaldas de alguien

familiaridad

probar suerte; juegos de azar

intransigentemente directo; inflexible

reproducir en bucle; poner en repetición

los Países Bajos (país)

más allá de las propias posibilidades; abrumador

dirigir

tubo de bambú

cariño; amor

Feliz Año Nuevo chino

glaucoma

groseramente; bruscamente

cielo; paraíso

cromo (elemento, Cr)

hacer efecto; mostrar potencia

tribunal militar

crear; embellecer; inventar

auditor

agenda de reunión; orden del día

junta de goma; sello de goma; junta tórica

árboles; ramas; follaje (literario)

[onomatopeya] ¡pum!; ¡zas!

uso; ponerse (ropa)

comida para mascotas; alimento para mascotas

veinticuatro; 24

pieza de coche; repuesto de automóvil

aplicar por todas partes; extender uniformemente

estilo oscuro; persona de estilo sombrío

tasa salarial; tarifa de pago

lente gran angular

ampollado (piel)

censo

salud física; aptitud física

centro de aprendizaje

monje asceta; monje errante

método tradicional; forma antigua

ordinariedad; normalidad

los pormenores; entresijos

clímax

galería de fotos/imágenes

temporada baja

radiación ultravioleta (UV); rayos UV

grabación de sonido; grabación de audio

reducir precios drásticamente; tener una gran liquidación

dejar un espacio; hacer un hueco

tierras altas; zona de gran altitud

promoción a plazos; oferta de pago en cuotas

brillar intensamente

anillo de compromiso

azulejo esmaltado; baldosa vidriada

sesgo personal; prejuicio personal

soso; insípido (sabor)

queja; refunfuño

acechar; emboscar; esperar al acecho

microscopio

multiplicación (matemáticas)