ต้อหิน
dtɔ̂ɔ-hǐnSignificado
1SustantivoC1
glaucoma
glaucoma; una enfermedad ocular que daña el nervio óptico, a menudo relacionada con una presión alta dentro del ojo, y que puede causar una pérdida gradual de la visión
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[ir] al médicoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôoktener una enfermedad; padecerต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnglaucoma
Mi abuelo tiene que visitar al oftalmólogo regularmente porque tiene glaucoma.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnควรkuuanเข้ารับkâo-rápการตรวจวัดgaan-dtrùuat-wátความดันkwaam-danลูกตาlûuk-dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
Los pacientes con glaucoma deben someterse a controles periódicos de la presión ocular para prevenir la pérdida de visión.
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเส้นประสาทตาsên-bprà-sàat-dtaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakโรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiรับrápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tiiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
El daño al nervio óptico causado por un glaucoma no tratado puede acabar provocando una ceguera permanente.
โรคrôhkต้อหินdtô hĭnมักmákถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeขโมยkà-mooyการมองเห็นgaan mong hĕnเนื่องจากnêʉuang jàakมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเตือนdteuuanใดdaiๆ-ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn
El glaucoma a menudo se conoce como el 'ladrón silencioso de la vista' porque normalmente no presenta síntomas de advertencia en sus etapas iniciales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1enfermedad ocular; catarata/glaucoma2corto; rechonchoenfermedad ocular; catarata/glaucomaParte 1
+
ต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnglaucomaglaucomaPalabra