เหม็นเปรี้ยว(mĕn bprîiao)
Significados
1AdjetivoB1
con olor agrio; con olor a sudor rancio
que tiene un olor agrio y desagradable, refiriéndose normalmente al olor a sudor rancio, ropa sin lavar o comida en mal estado
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorเหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiaoเหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiaocon olor agrio; con olor a sudor rancioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta camisa tiene un olor agrio; necesita ser lavada.
Desglose de la palabra
+
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentadoParte 2
เหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiaoเหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiaocon olor agrio; con olor a sudor rancio