แมกไม้
mɛ̂ɛk-máaiSignificado
1SustantivoC1
árboles; ramas; follaje (literario)
Término literario que designa colectivamente los árboles o sus ramas y follaje.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔndescansar; relajarse; tomar un descansoกินลมชมวิวgin-lom-chom-wiuกินลมชมวิวgin-lom-chom-wiudar un paseo relajante; disfrutar de la brisa y el paisajeอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1sombra; refugio del sol2protección; auspicio (figurado)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiárboles; ramas; follaje (literario)
Nos sentamos a descansar, disfrutando de la brisa y de la vista bajo la sombra de los árboles.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoดังdangมาจากmaa-jàakพงแมกไม้pong-mɛ̂ɛk-máaiยามเช้าyaam-cháao
El alegre gorjeo de los pájaros se podía escuchar desde la espesura por la mañana.
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหมู่mùuแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
El sol de la tarde proyectaba rayos dorados a través del dosel del bosque, creando una escena impresionante.
ในnaiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangที่tîiวุ่นวายwûn-waaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanโอเอซิสoo-ee-sítที่tîiให้hâiความสงบkwaam-sà-ngòpร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnด้วยdûuaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiนานาพันธุ์naa-naa-pan
En el corazón de la bulliciosa ciudad, este parque es como un oasis que brinda una sombra tranquila con su gran variedad de árboles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiárboles; ramas; follaje (literario)árboles; ramas; follaje (literario)Palabra