แมกไม้

mâek máai

Significados

1SustantivoC1

dosel arbóreo; copas de los árboles; fronda (literario)

Término literario para el dosel o las copas de los árboles; por extensión, follaje boscoso o sombra del bosque.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiudar un paseo relajante; disfrutar de la brisa y el paisajeอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar bajo el control de [alguien/algo]3estar al sur de [algún lugar]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1sombra; refugio del sol2protección; auspicio (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaidosel arbóreo; copas de los árboles; fronda (literario)
Nos sentamos a descansar, disfrutando de la brisa y de la vista bajo la sombra de los árboles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แมกmâekแมกmâektronco de árbol; tallo principalel tronco o tallo principal de un árbol; la parte central gruesa que sostiene las ramas (uso literario/técnico)Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateEl material duro de los árboles utilizado como material de construcción o artesanía.Parte 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaidosel arbóreo; copas de los árboles; fronda (literario)