แมกไม้(mâek máai)

Significados

1SustantivoC1

árboles; ramas; follaje (literario)

Término literario que designa colectivamente los árboles o sus ramas y follaje.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiudar un paseo relajante; disfrutar de la brisa y el paisajeอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar al sur de [algún lugar]2estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]3estar bajo el control de [alguien/algo]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1sombra; refugio del sol2protección; auspicio (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiárboles; ramas; follaje (literario)
Nos sentamos a descansar, disfrutando de la brisa y de la vista bajo la sombra de los árboles.
3 ejemplos más
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
El alegre gorjeo de los pájaros se podía escuchar desde la espesura por la mañana.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
El sol de la tarde proyectaba rayos dorados a través del dosel del bosque, creando una escena impresionante.
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
En el corazón de la bulliciosa ciudad, este parque es como un oasis que brinda una sombra tranquila con su gran variedad de árboles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แมกmâekแมกmâekrama; ramaje (literario)Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaParte 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiárboles; ramas; follaje (literario)