ส่วนเว้า(sùuan wáo)
Significados
1SustantivoB2
hendidura; sección cóncava; cavidad
la parte curvada hacia adentro o hendida de una forma o superficie; un hueco o cavidad.
Ejemplos
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotella de aguaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1hendidura; sección cóncava; cavidad2concavidad (geometría/tec.)3curvas de una figura (coloq.)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtsostener [algo] cómodamente/con seguridadมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manos
Este modelo de botella de agua de plástico tiene una hendidura en el medio para que sea fácil de agarrar.
2SustantivoB2
curvas de una figura (coloq.)
las curvas hacia adentro de un cuerpo u objeto; mencionado comúnmente en la frase hecha 'ส่วนเว้าส่วนโค้งส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngcurvas; contornos'.
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngcurvas; contornosของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1de mujeres; para mujeres2cosas de mujeres; pertenencias de mujeresได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Este vestido realmente acentúa las curvas de una mujer.
3SustantivoC1
concavidad (geometría/tec.)
la porción cóncava o región de una curva, perfil o figura, según se describe en geometría o en contextos técnicos.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1hendidura; sección cóncava; cavidad2concavidad (geometría/tec.)3curvas de una figura (coloq.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1círculo (forma redonda)2circular; en forma de círculo3rodear con un círculo [algo]
El profesor enseñó cómo calcular el área de la parte cóncava de un círculo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáohendidura; sección cóncava; cavidad