ซีลยาง
siin-yaangSignificado
1SustantivoB1
junta de goma; sello de goma; junta tórica
pieza de goma en forma de anillo o tira utilizada para cerrar una junta o hueco para prevenir la fuga de líquidos, gas, polvo o aire
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangjunta de goma; sello de goma; junta tóricaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamgrifo; llave de aguaเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degeneradoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1agua que gotea2gotear; caer gotas (de agua)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatodo el tiempo; constantemente
El técnico dijo que el sello de goma del grifo se ha deteriorado, provocando un goteo constante.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianซีลยางsiin-yaangรอบrɔ̂ɔpฝาfǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoคราวนี้kraao-níiน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Cambié el sello de goma alrededor de la puerta de la lavadora y ahora el agua ya no se sale.
ถ้าtâaซีลยางsiin-yaangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangหลวมlǔuamลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiง่ายngâai
Si el sello de goma de la ventana está flojo, el viento y el polvo pueden colarse fácilmente en la habitación.
ระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngก๊าซgáatต้องdtɔ̂ngใช้cháiซีลยางsiin-yaangที่tîiทนtonแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม่ให้mâi-hâiก๊าซgáatรั่วซึมrûua-sʉmและlɛ́คงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El sistema de gasoductos debe utilizar sellos de goma resistentes a la alta presión para cerrar las juntas, evitar fugas de gas y mantener la seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
siin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีลsiinซีลsiin1sellar; cerrar herméticamente2sello (junta; anillo de sellado)3precinto de seguridad; sello con evidencia de manipulaciónsellar; cerrar herméticamenteParte 1
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 2
ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangjunta de goma; sello de goma; junta tóricajunta de goma; sello de goma; junta tóricaPalabra