ตีนดอย
dtiin-dɔɔiSignificado
1SustantivoB1
pie de una montaña; base de una montaña
La base o falda de una montaña; el área en la parte inferior de una montaña. Dialecto del norte de Tailandia (Lanna).
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตีนดอยสุเทพdtiin-dɔɔi-sù-têepตีนดอยสุเทพdtiin-dɔɔi-sù-têepel pie de Doi Suthep
Mi casa está al pie del Doi Suthep.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงตีนดอยdtrong-dtiin-dɔɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótขึ้นไปkʉ̂n-bpaiข้างบนkâang-bon
Acordamos encontrarnos en la cafetería al pie de la montaña antes de subir en coche.
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถวtɛ̌ɛoตีนดอยdtiin-dɔɔiส่วนใหญ่sùuan-yàiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiขายkǎaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Los aldeanos que viven alrededor del pie de la montaña cultivan principalmente fresas para vender a los turistas.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตีนดอยdtiin-dɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpด้วยdûuai
El desarrollo de la zona al pie de la montaña para el turismo también debe tener en cuenta el impacto en el ecosistema circundante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtiin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตีนdtiinตีนdtiin1pie (vulgar/informal)2base; parte inferior; pie (de algo)pie (vulgar/informal)Parte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)Parte 2
ตีนดอยdtiin-dɔɔiตีนดอยdtiin-dɔɔipie de una montaña; base de una montañapie de una montaña; base de una montañaPalabra