ไอยรา
ai-yá-raaSignificado
1SustantivoC1
elefante (literario/poético)
un elefante, usado principalmente en contextos literarios o poéticos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaareyทรงมีsong-miiทรงมีsong-miitener; poseer (real/honorífico)ไอยราai-yá-raaไอยราai-yá-raaelefante (literario/poético)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1taro (planta y tubérculo)2entrometerse; ser fisgón (jerga)3albino; blancoคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiconsorte real (esp. reina consorte)
En este cuento, el rey posee un noble elefante blanco como símbolo de su prestigio.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขบวนทัพkà-buuan-tápอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiนำnamโดยdooiเหล่าlàoไอยราai-yá-raaที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songงดงามngót-ngaam
La pintura antigua muestra una gran procesión de tropas, encabezada por elefantes adornados con hermosas galas.
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanของkŏngเหล่าlàoไอยราai-yá-raaในnaiสนามรบsà-năam rópนั้นnánยังคงyang kongดังก้องdang gâwngอยู่ในyòo naiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Los gritos resonantes de los elefantes en el campo de batalla todavía resuenan a través de las páginas de la historia.
บทกวีbòt-gà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngไอยราai-yá-raaแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiที่tîiก้าวเดินgâao-dəənอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
El poema describía la majestad de los elefantes del bosque, caminando con un paso firme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไอยรา se dice ไอ-ยะ-รา?
ai-yá-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |