Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
fruto del noni
ejercicio profesional; práctica profesional
generaciones futuras; posteridad
ir por el borde de; bordear
señal digital
dejar vacante; dejar abandonado
castigo
último tercio; tercio ofensivo (deportes)
campamento de elefantes
gradación/corrección de color (proceso)
tener dolor crónico; doler de forma persistente
tomar un tentempié; picar algo
liberar; poner en libertad
encanto; atractivo
rasguear acordes (en una guitarra, etc.)
vela
excavadora
a lo largo; longitudinalmente
asar/hornear verduras
'Khun Boon'; trato educado para alguien llamado Boon (Sr./Sra. Boon)
crear conciencia; sensibilizar
guion de narración; guion de conferencia
discutir entre sí; pelearse
poder psíquico; poder de crear un cuerpo mental
de un sobresalto; de un salto
comer yogur
punto decimal
Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit (QSNCC)
tierra plana; terreno nivelado; llanura
té de hierbas; infusión
rememorar; recordar con nostalgia
casi; a punto de; al borde de
dorso esbelto y ahusado
llevar o acompañar a un monje budista
envidia; celos
hacer méritos; realizar ritos de mérito
sirvientes; servidumbre; criados
ventilar; exponer al viento
anacardo
trabajo de TI; empleo en TI
mensajero; repartidor
versión/estilo picante; de forma picante
acudir en masa; agolparse alrededor de alguien/algo
desenterrar; descubrir excavando
de cara estrecha
ser desafiante; ser rebelde
preciso; habilidoso
eco
campo de cuarentena
Feria Nacional del Libro de Tailandia (Semana Nacional del Libro)
fuerza aplicada
majestuoso; digno; seguro
a medias; incompletamente
establecer requisitos/calificaciones; definir especificaciones
en total; en conjunto
difícil de abrir o desenvolver
el inframundo; el reino de los muertos
mancha; marca sucia
receptor
sombra agradable; frescura agradable
altavoz Bluetooth
plantas; variedades vegetales; semillas
templo budista chino; templo de estilo chino
girasol mexicano
verter en un molde; fundir
probar [algo]; degustar [algo]
transmisión automática; cambio automático
café expreso; expreso
subcultura lésbica tailandesa "tom-dee"
cráneo; calavera
espuma de leche
postura de sumisión de Mara; Maravijaya
buscador de empleo
masa de agua
caer un rayo; relampaguear violentamente
intención; propósito; objetivo
ciervo (formal/lit.); animal salvaje (arcaico)
pedir por anticipado [algo]; reservar [algo] con antelación
imparcial; neutral
muchas veces; repetidamente
bondad amorosa; mente compasiva
deslizarse rápidamente; resbalar rápido
humildad; deferencia; actitud respetuosa
parrilla; asador
llevar encima; llevar consigo
presidente de la Cámara de Representantes
capó del coche; capó
engancharse; aferrarse; agarrarse
película independiente; película indie
triatlón
sonido desafinado/desentonado
ciudad de Lampang
ocurrencia; surgimiento; advenimiento
cremoso
palma aceitera; palma de aceite
golpe (deportivo)
actividades de iniciación para nuevos estudiantes; actividades de bienvenida
sacrificar la vida; dar la vida
regordete; rollizo
con pocos errores