ไคลแม็กซ์
klai mák
Significados
1SustantivoB1
clímax
el punto más emocionante, importante o intenso de una historia, evento o situación
Ejemplos
ไคลแม็กซ์klai mákไคลแม็กซ์klai mák1clímax2llegar al clímax; culminarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1final; conclusión; desenlace2episodio final; última entrega
El clímax de la película está al final.
2SustantivoB2
llegar al clímax; culminar
alcanzar el punto más emocionante, importante o intenso de una historia, evento o situación
Ejemplos
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekclímax; momento cumbreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâasiguiente episodio; siguiente parte/sección/capítuloแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอดูro dooรอดูro dooesperar a ver; esperar para verให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
La historia está a punto de llegar a su clímax en el próximo episodio, tienes que verlo.