ซุ่มรอ
sûm-rɔɔSignificado
1VerboB2
acechar; emboscar; esperar al acecho
esconderse y esperar en secreto a alguien o algo, a menudo con el fin de sorprenderlos o atacarlos
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasซุ่มรอsûm-rɔɔซุ่มรอsûm-rɔɔacechar; emboscar; esperar al acechoจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficieหนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deมุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectivaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Ese gato está escondido y esperando para atrapar un ratón en la esquina de la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang-pâapแอบɛ̀ɛpไปbpaiซุ่มรอsûm-rɔɔถ่ายรูปtàai-rûupดาราdaa-raaหน้าบ้านnâa-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
El fotógrafo fue a esconderse en secreto para esperar y tomar fotos de la celebridad frente a su casa desde temprano por la mañana.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat-nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpหลายlǎaiนายnaaiกระจายgrà-jaaiกำลังgam-langกันganซุ่มรอsûm-rɔɔผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaอยู่ที่yùu-tîiจุดนัดjùt-nátส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Varios agentes de policía vestidos de civil se desplegaron y acecharon al sospechoso en el punto de encuentro para la entrega de drogas.
สิงโตsǐng-dtooมักจะmák-jàซุ่มรอsûm-rɔɔเหยื่อyʉ̀ʉaอยู่ในyùu-naiพงหญ้าpong-yâaสูงsǔungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสัตว์sàtที่tîiมันmanต้องการdtɔ̂ng-gaanล่าlâaรู้ตัวrúu-dtuua
Los leones suelen acechar a sus presas entre la hierba alta para que los animales que quieren cazar no los noten.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sûm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซุ่มsûmซุ่มsûm1esconderse; acechar2hacer algo en secreto; a escondidas3en secreto; silenciosamenteesconderse; acecharParte 1
+
ซุ่มรอsûm-rɔɔซุ่มรอsûm-rɔɔacechar; emboscar; esperar al acechoacechar; emboscar; esperar al acechoPalabra