Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
reunión de clase; fiesta de exalumnos
futurista; avanzado
seguir a escondidas; rastrear a [alguien/algo]
comienzo de un callejón; entrada a una callejuela
tecnología moderna
persona de tribu de las colinas; montañés
museo
calamar a la parrilla
alta moral; espíritu de lucha
tener éxito; conseguir resultados
separarse en capas
marcapáginas; señalador
subordinado(s)
nombrar; establecer (realeza)
tocón de árbol
academia de preparación; centro de tutoría
asociarse en un negocio; coinvertir
repartidor; mensajero
limpiador (cuidado de la piel)
carne wagyu
misma persona o caso de antes; existente o habitual
Scott
número de código; número de identificación
comparar; asemejar (literario)
cruzar una frontera
cuadro eléctrico; panel eléctrico
detener; retener; obstaculizar
dibujar un patrón
asombrosamente; maravillosamente; fantásticamente
ilegal; ilícito; ilegítimo
Reina Sirikit (de Tailandia)
desintoxicar [a alguien/algo]
diseño de interiores (campo o profesión)
hundimiento; inmersión
tener el pelo de punta; tener el pelaje erizado
retrasar; ganar tiempo
orar en silencio; pedir un deseo mental
yeso (mineral)
claridad; nitidez; transparencia (apariencia)
teoría de la conspiración
puente de conexión; pasarela
ecuador
individualmente; personalmente (conocido solo por uno mismo)
teñirse el pelo; teñirse el cabello
thong yip; dulce de yema con forma de flor
querer trabajo; querer un empleo
señalar; indicar
datos estadísticos
superficie terrestre
licencia de conducir; carné de conducir
ponerse de pie; levantarse
trigo integral; pan integral (coloquial)
cruzar las piernas
cabeza con pus; cabeza de un forúnculo
deidad guardiana; protector divino
punta de la lengua (anatomía/fonética)
crueldad; abuso; maltrato
pata (de un animal)
pum-pum; sonido sordo
gemir; quejarse; lamentarse
plataforma en línea
de civil; de paisano
el perdón como caridad; perdonar al prójimo
nueva página (esp. redes sociales)
hasta pasar; hasta liberarse (de)
sérum nutritivo
motor
visita oficial; visita formal
establecer un marco; establecer pautas
manchado; sucio
bocazas; indiscreto
de buena familia; de noble cuna
adecuado; apropiado (postura/método/modales)
Ciudad de Rayong; distrito de Mueang Rayong (Tailandia)
hacer una mazmorra (jerga de videojuegos)
amplio conocimiento
Abuso; violación; infracción
fan; entusiasta; devoto
marchar en un desfile
estándar de comparación; punto de referencia
debate; disputa; controversia
b-boy; bailarín de breakdance
presumir; alardear
abundante; copioso; común; generalizado
comer ensalada
mundano; secular
enterrar [algo] (con tierra); eliminar residuos en un vertedero
agresión; agresividad
indagar; preguntar por algo
¿Estás seguro?; ¿De verdad?
perezoso; ocioso
dolores y molestias; dolor muscular
coco (fruta)
lugar de los hechos; escena del crimen
estado de ánimo triste; tristeza
semifinal; ronda de eliminación
lucha; esfuerzo
hendidura profunda; zanja; surco
tonto; sin sentido; un poco loco
misceláneo; trivial; chucherías