ชาวดอย
chaao-dɔɔiSignificado
1SustantivoB1
persona de tribu de las colinas; montañés
persona que vive en zonas montañosas, especialmente en el norte de Tailandia; a menudo se refiere a los miembros de las tribus de las colinas.
Ejemplos
ชาวดอยchaao-dɔɔiชาวดอยchaao-dɔɔipersona de tribu de las colinas; montañésอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)
Los miembros de las tribus de las colinas viven en montañas altas en la región del norte.
3 ejemplos másMostrar menos
สินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamของkɔ̌ɔngชาวดอยchaao-dɔɔiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Los productos artesanales de las tribus de las colinas son coloridos y únicos.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakสนใจsǒn-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวดอยchaao-dɔɔi
Muchos turistas están interesados en el estilo de vida y la cultura de las tribus de las colinas.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiส่งเสริมsòng-sə̌əmอาชีพaa-chîipให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวดอยchaao-dɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
El Proyecto Real ha promovido ocupaciones para las tribus de las colinas para generar ingresos sostenibles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoreshabitantes; nativos; gente (de); pobladoresParte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)Parte 2
ชาวดอยchaao-dɔɔiชาวดอยchaao-dɔɔipersona de tribu de las colinas; montañéspersona de tribu de las colinas; montañésPalabra