ตอไม้
dtɔɔ-máaiSignificado
1SustantivoB1
tocón de árbol
la parte de un árbol que queda en el suelo después de que el tronco ha sido talado; un tocón.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarseตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaitocón de árbolล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)
No tuvo cuidado al caminar, así que tropezó con el tocón de un árbol y se cayó.
3 ejemplos másMostrar menos
Usamos el viejo tocón de árbol en el jardín como asiento por la tarde.
หลังจากlǎng-jàakตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛตอไม้dtɔɔ-máaiทิ้งไว้tíng-wáiให้ดูhâi-duuต่างdtàangหน้าnâa
Después de que el gran árbol fue talado, solo quedó un tocón de árbol como recordatorio.
เห็ดhètหลายชนิดlǎai-chá-nítมักจะmák-jàขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamตอไม้dtɔɔ-máaiที่tîiผุพังpù-pangในnaiป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Muchos tipos de hongos suelen crecer en tocones de árboles en descomposición en bosques húmedos, lo cual es parte del ecosistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaitocón de árboltocón de árbolPalabra