ความกระจ่างใส(kwaam grà-jàang săi)
Significados
1SustantivoB2
claridad; nitidez; transparencia (apariencia)
la cualidad de ser visualmente claro y brillante, como en el agua, el vidrio o las imágenes
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1claridad; nitidez; transparencia (apariencia)2luminosidad; piel radiante y claraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layagua de marที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoว่ายwâaiว่ายwâai1nadar2flotar; ir a la deriva (en líquido)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Me encanta la claridad del agua del mar aquí; incluso se pueden ver peces pequeños nadando.
2SustantivoB2
luminosidad; piel radiante y clara
una apariencia luminosa, uniforme y brillante del cutis, utilizada comúnmente en el contexto del cuidado de la piel y la belleza
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1claridad; nitidez; transparencia (apariencia)2luminosidad; piel radiante y claraและláeและláey (conjunción coordinante)สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesaludable; con buena salud
Muchas mujeres quieren tener una piel que luzca luminosa y saludable.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngresplandor; luminosidad
resplandor; luminosidad
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)2nitidez; resolución (imagen/sonido)
- claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)
- nitidez; resolución (imagen/sonido)
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)2transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)
- transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)
- transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1brillo; resplandor (luz/color)2alegría; vivacidad (estado de ánimo/apariencia)3frescura; vigor saludable
- brillo; resplandor (luz/color)
- alegría; vivacidad (estado de ánimo/apariencia)
- frescura; vigor saludable
Desglose de la palabra
+
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiclaridad; nitidez; transparencia (apariencia)