แยกชั้น
yâek chán
Significados
1VerboB1
separarse en capas
separarse en capas distintas, como el aceite y el agua.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1separarse en capas2estratificar; dividir en niveles o clases
Cuando viertes agua y aceite juntos, se separan en capas.
2VerboB2
estratificar; dividir en niveles o clases
dividir a personas o cosas en capas, niveles o clases; causar estratificación (por ejemplo, estratos sociales).
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1separarse en capas2estratificar; dividir en niveles o clasesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)
Esta escuela separa a los estudiantes en clases según su dominio del inglés.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chánsepararse en capas