สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์(sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìt)
Significados
1Nombre propioB2
Reina Sirikit (de Tailandia)
El nombre o título real tailandés formal de la reina Sirikit, esposa del rey Bhumibol (Rama IX), posteriormente reina madre de Tailandia.
Ejemplos
พิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâaพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâa1museo textil; museo de telas2Museo de Textiles de la Reina Sirikit (Bangkok)ในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangen el Gran Palacio (Bangkok)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1vestimenta real; atuendo real2ponerse/llevar [vestimenta real]3prenda realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtReina Sirikit (de Tailandia)
El Museo de Textiles de la Reina Sirikit en el Gran Palacio exhibe la vestimenta real de Su Majestad la Reina Sirikit.
Desglose de la palabra
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; high royal/monastic honorific title2Somdet amulet; Phra SomdetParte 1
+
พระนางprá naangพระนางprá naang1queen; royal consort; empress (hon.)2heroine (traditional/poetic)Parte 2
+
+
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtReina Sirikit (de Tailandia)