ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)
Significados
1SustantivoB2
alta moral; espíritu de lucha
un sentimiento de alta moral, valor y entusiasmo, especialmente antes de un desafío o competición; espíritu de lucha
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasกัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemcapitán del equipoสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmalta moral; espíritu de luchaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1salir al campo; jugar (un partido)2entrar a una competición; presentarse a unas elecciones
El discurso del capitán del equipo les dio a todos un espíritu de lucha antes de salir al campo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakชนะchá-náคะแนนká-naenสำคัญsăm-kanได้dâiนักกีฬาnák gee-laaก็gâwกลับมาglàp maaมีmeeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmอีกครั้งèek kráng
Después de ganar un punto crucial, el atleta recuperó su espíritu de lucha.
เสียงเชียร์sĭiang chiaที่têeดังdangกึกก้องgèuk gôngของkŏngแฟนบอลfaen bonช่วยchûuaiปลุกbplùkความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้hâiนักเตะnák dtèสู้sôoจนjonวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Los vítores ensordecedores de los aficionados avivaron el espíritu de lucha de los jugadores para pelear hasta el último segundo.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมากyàang mâakแต่dtàeเหล่าlàoนักรบnák rópก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmและláeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòศัตรูsàt-dtruu
Incluso en una situación muy desventajosa, los guerreros mantuvieron su espíritu de lucha y se negaron a rendirse ante el enemigo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmalta moral; espíritu de lucha