ปากพล่อย(bpàak plôi)
Significados
1AdjetivoB1
bocazas; indiscreto
Describe a alguien que habla con descuido y sin pensar, a menudo revelando secretos o diciendo cosas inapropiadas; indiscreto.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôibocazas; indiscreto
No le cuentes secretos. Es un indiscreto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangindiscreto; incapaz de guardar un secreto
indiscreto; incapaz de guardar un secreto
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1de lengua larga (literal)2indiscreto; de lengua suelta (figurado)
- de lengua larga (literal)
- indiscreto; de lengua suelta (figurado)
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bonchismoso; indiscreto; incapaz de guardar secretos
chismoso; indiscreto; incapaz de guardar secretos
ปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhng1indiscreto; de lengua suelta2irse de la lengua; revelar un secreto
- indiscreto; de lengua suelta
- irse de la lengua; revelar un secreto
ปากเปราะbpàak bpròปากเปราะbpàak bpròindiscreto; imprudente
indiscreto; imprudente
Desglose de la palabra
+
ปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôibocazas; indiscreto