โฮลวีต
hohn wîitSignificados
1SustantivoA2
trigo integral; pan integral (coloquial)
Trigo que conserva el salvado y el germen; coloquialmente también se usa como forma abreviada para referirse al pan integral.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1trigo integral; pan integral (coloquial)2de trigo integralหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแถวtăeoแถวtăeo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Me llevaré una barra de pan integral, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá hizo sándwiches usando pan integral.
¿Venden pan integral en esta tienda?
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกlêuuakกินginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
Estoy intentando perder peso, así que elijo comer pan integral en el desayuno en lugar de cerdo a la parrilla con arroz glutinoso.
2AdjetivoB1
de trigo integral
Hecho de grano entero de trigo, incluyendo el salvado y el germen; usado para describir pan, harina, etc.
Ejemplos
แป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitแป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitharina de trigo integralมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใยอาหารyai-aa-hǎanใยอาหารyai-aa-hǎanfibra dietética; fibraเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1más; mayor en cantidad/número2más (adverbio comparativo)แป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoแป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoharina blanca; polvo blanco
La harina de trigo integral tiene más fibra que la harina blanca.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
El médico recomendó que mi papá cambiara a comer pan integral en lugar de pan común.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
Al comprar cereales, busco principalmente los que están hechos de granos de trigo integral.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Según los estándares nutricionales, para que un producto se denomine 'trigo integral', debe contener todas las partes del grano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โฮลวีต se dice โฮ-ละ-วีด?
hohn wîit
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |