ขี้คร้าน(kêe kráan)

Significados

1AdjetivoB1

perezoso; ocioso

Perezoso; reacio a trabajar o a esforzarse; ocioso.

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1perezoso; ocioso2probable; probablemente (formal, literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanhacer las tareas del hogar; hacer los quehaceres domésticosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi hermano menor es muy perezoso; se niega a ayudar con cualquier tarea del hogar.
2AdverbioC2

probable; probablemente (formal, literario)

(Formal o literario) probable; probablemente; tal vez. Se usa a menudo con 'จะจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)' para expresar una suposición o predicción.

Ejemplos

ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangparecer; dar la impresiónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1de mal humor; gruñón; irritable2mal humor; mal estado de ánimoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1perezoso; ocioso2probable; probablemente (formal, literario)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1discutir; reñir; disputar2pelearse (verbal o físicamente) - coloq.กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
Parece estar de mal humor desde esta mañana; seguramente ha discutido con alguien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoParte 1
+
คร้านkráanคร้านkráan1perezoso; indolente2tener demasiada pereza / estar poco dispuesto [a hacer algo]Parte 2
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráanperezoso; ocioso