อภัยทาน(à-pai-yá-taan)
Significados
1SustantivoB2
el perdón como caridad; perdonar al prójimo
El acto de perdonar a los demás, considerado como una forma de caridad o de hacer méritos en el budismo.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanconceder el perdón; otorgar perdón como caridadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1ceremonia o evento para hacer méritos2hacer méritos (práctica budista)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnífico; de gran escala o importancia2majestuoso; noble; excelso
Mi abuela enseñó que perdonar es una gran forma de hacer méritos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
อภัยà-paiอภัยà-pai1perdonar; absolver (formal/literario)2perdón; clemencia (formal/literario)Parte 1
+
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taanel perdón como caridad; perdonar al prójimo