Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
transistor
equipo contrario; equipo rival
pastel de plátano
mujer embarazada
inseparablemente; siguiendo de cerca
practicar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual
bailar; ejecutar una danza
agua estancada
retrasar; ganar tiempo
moldeable; maleable
habitación limpia
verdura de hoja verde
apartar la mirada
llevar un amuleto de Buda
estar ordenado; en el monacato
rebeldía; indisciplina; terquedad
llevar una carga pesada (al hombro o en una vara)
atención plena; presencia de ánimo
lavado de cara
gatillo (de un arma)
leer y entender
el fondo; las profundidades
arañar; rasguñar
retro; de inspiración vintage
llover a cántaros
encuentro de fans; evento de fans
apuestas de fútbol
hacer contactos; establecer contactos
dar una opinión; expresar un punto de vista
nativo; indígena; persona local
población mundial; población global
arrebatar; agarrar (oportunistamente)
flácido; caído
deducción fiscal; desgravación fiscal
bloqueo; obstrucción
desordenadamente; con avidez
comida a bordo
bien educado; cortés
honrar; enorgullecer
publicación; edición (el acto/proceso)
drama de gran presupuesto; superproducción
triturar; pulverizar
fragancia; olor agradable
koel asiático (pájaro)
plan a largo plazo
limpieza o secado con un paño
personal; privado, en el ámbito de la realeza
tejer; entrelazar
elaboración de postres; repostería
completamente maduro; demasiado maduro
exportaciones; bienes de exportación
sabor pleno; sabor intenso
entonar un pasaje establecido (oración/verso); recitar un texto fijo
socio comercial
pabellón del templo; salón multiusos
brillante; claro; inmaculado (aspecto)
impuesto sobre viviendas y terrenos (antiguo impuesto local tailandés)
matrícula
la Serpiente (signo zodiacal chino)
asa; mango; empuñadura
abrochar/desabrochar una cremallera
7 a. m.
libre comercio
capuchino (expreso con espuma de leche)
equipo médico
meterse en el personaje (actuación)
fallecer; morir
realizar trámites oficiales con agencias gubernamentales
composición de canciones; composición musical
Murphy (apellido/nombre propio)
dar color; decorar; retocar
eliminar secuencialmente; ir eliminando
linaje; ascendencia; origen familiar
santol (fruta)
lápiz de color
fondo común; bote (de dinero)
Desvanecerse; disolverse; desintegrarse
conforme con poco; frugal; modesto
repatriar; deportar; enviar de vuelta
haber recibido la dosis completa; haber recibido todas las dosis requeridas
onda sonora
seguir los pasos de alguien; emular
desinstalar
esconderse; mantener un perfil bajo
gatear; arrastrarse (por el suelo)
bloque/cilindro del motor
Tronco (de madera)
invertir fuertemente para hacer [algo]
el mundo; la Tierra
batata frita; patatas u otros tubérculos fritos
antigüedad; artefacto antiguo
protagonista; personaje principal; papel principal
ejercer la prostitución
diseñador/a
suficiente para cubrir los gastos
suscribirse a una promoción
vacilante; evasivo (habla)
concentración unipuntual de la mente (budismo)
contaminación
bloqueo (en línea)