มารยาทงาม

maa-rá-yâat ngaam

Significados

1SustantivoB1

bien educado; cortés

que tiene buenos modales; educado y de buen comportamiento.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngniñaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1bien educado; cortés2buenos modales; etiqueta adecuadaและláeและláey (conjunción coordinante)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oído
Ella es una niña bien educada que habla dulcemente.
2SustantivoB1

buenos modales; etiqueta adecuada

buenos modales; comportamiento educado y etiqueta adecuada.

Ejemplos

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeniño bueno; buen chicoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1bien educado; cortés2buenos modales; etiqueta adecuada
Un buen niño debe tener buenos modales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1modales; etiqueta2cortesía; buena educacióncomportamiento educado, normas sociales y códigos de conducta que muestran respeto y consideración por los demásParte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteagradable a la vista; que tiene belleza o atractivoParte 2
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaambien educado; cortés