ส่งตัวกลับ(sòng dtuua glàp)
Significados
1VerboB2
repatriar; deportar; enviar de vuelta
enviar a una persona de vuelta a su país de origen, ubicación original o familia; repatriar o deportar
Ejemplos
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1extranjero; no ciudadano2extranjero; foráneo (de otro país)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2contrabandear; traficar (ilícitamente)3en secreto; ilícitamente; a escondidasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licencia; permiso (documento)2autorización; condición de autorizadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàprepatriar; deportar; enviar de vueltaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Los trabajadores extranjeros que entraron clandestinamente para trabajar sin permiso serán deportados de inmediato.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàprepatriar; deportar; enviar de vuelta