Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
postre de hielo raspado tailandés
soñar despierto
subir; cargar [algo]
oveja negra
Westgate
proponente; presentador; patrocinador
abogado litigante (Tailandia)
estéril; aséptico; libre de gérmenes
anualmente; todos los años
quisquilloso; exigente; quejumbroso
ir a Pai
en todas direcciones; por todas partes
la batería se está agotando
maestro venerado
morir (jerga; en broma/exagerado)
hojas de albahaca tailandesa
tener un dolor sordo, pesado y tirante
huir del peligro; refugiarse
Dharmachakra; Rueda del Dharma
coche de pasajeros
popurrí; bolsita aromática
poderío militar; capacidad militar
indicar; señalar; ser indicativo de
acrocordón; pólipo (crecimiento de tejido blando)
sentarse con las piernas cruzadas (postura de meditación)
bajar en picado; pasar rozando a [alguien/algo] rápidamente
mexicano (persona de México)
monje o monjes budistas; la sangha (formal)
en un vehículo/nave; a bordo
carne de oveja (cordero/carnero)
envolverse; acurrucarse
efecto (efecto especial en medios)
claramente; de forma articulada
número de asiento
nivel; rango; grado
tapar la boca a [alguien]
el racimo completo; el agrupamiento entero
emoji
unidad naval SEAL; SEAL de la Armada Tailandesa
línea fronteriza; límite
agarre; tracción
vendedor ambulante
ruidosamente; con ruido de golpes
atar una corbata
pintar; aplicar pintura
escupir agua o líquido
anciano; hombre mayor
instalar un puesto; armar un puesto
garantía; aval; fianza
bellas artes y artes aplicadas
renombre; reputación (ampliamente conocida)
tener un sabor ligeramente amargo
Beckham
Dhammayut Nikaya (orden theravada tailandesa)
Mahāmoggallāna; discípulo principal del Buda
discusión; disputa; debate
sacar [algo]; extraer [algo]
persona sin hogar
calentar la voz
entumecido; sin sensibilidad
parecer atascado o en un punto muerto
Somsri (nombre femenino tailandés)
bomba; granada
conectar con la gente
el Abhidhamma Piṭaka (escritura budista)
Monte Olimpo
irascible; irritable
tiburón (pez)
un error; una equivocación; un fallo
de la misma edad; de la misma generación
acorde con el prestigio o la categoría de alguien
sindicato
comandante militar
gran oferta; ganga
totalmente operativo; integral
ola de popularidad; tendencia popular
fuga de aceite; fuga de combustible
ser adecuado/apropiado para [alguien/algo]
autoridades del distrito; oficina de distrito
por un momento; en un instante
perro de templo
muleta
posar; adoptar una postura
cúrcuma; tulipán de Siam
capó; tapa del maletero
torpe; desmañado
hacer un nudo
ahora sí estamos en problemas
pulga de agua
por cajas; en cajas
dividirse (célula)
patrón de manchas; patrón de puntos
bien proporcionado
abultado; protuberante
bono de asistencia/puntualidad
mundano; secular
a plena luz del día
gran gastador; benefactor pródigo
durante uno o varios años seguidos
adivinar a ciegas; adivinar al azar