ครบโดส
króp-dòotSignificado
1AdjetivoB1
haber recibido la dosis completa; haber recibido todas las dosis requeridas
Haber recibido o tomado la dosis completa prescrita o todas las dosis requeridas de un medicamento o una vacuna; se usa a menudo para indicar que se ha completado la pauta de vacunación.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinvacunar; ser vacunadoครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòothaber recibido la dosis completa; haber recibido todas las dosis requeridasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaipasar de largo; pasarseงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo; sentirse aliviadoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
He recibido todas las dosis de la vacuna, por lo que me siento más cómodo asistiendo al evento.
3 ejemplos másMostrar menos
เข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaฉีดchìitครบโดสkróp-dòotไม่งั้นmâi-ngánต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเพิ่มpə̂əm
Para asistir a la reunión, debe mostrar un comprobante de vacunación completa; de lo contrario, necesitará pruebas adicionales.
แม้mɛ́ɛฉีดchìitครบโดสkróp-dòotแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ยังyangควรkuuanใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแออัดɛɛ-àtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Incluso después de completar todas las dosis, deberíamos seguir usando mascarillas en lugares concurridos por seguridad.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiครบโดสkróp-dòotตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangมักได้mák-dâaiรับrápข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénบางอย่างbaang-yàangเช่นchênไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuua
Los viajeros que están completamente vacunados según los criterios del destino suelen recibir ciertas exenciones, como la eliminación de la cuarentena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
króp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencercompleto; íntegro; todos presentesParte 1
+
โดสdòotโดสdòot1dosis (cantidad por toma)2dosis única; administración3dosis de radiación (técnico)dosis (cantidad por toma)Parte 2
ครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòothaber recibido la dosis completa; haber recibido todas las dosis requeridashaber recibido la dosis completa; haber recibido todas las dosis requeridasPalabra