ใต้หล้า(dtâi lâa)
Significados
1SustantivoB2
el mundo; la Tierra
el mundo o la Tierra, a menudo utilizado en un sentido poético o literario para referirse a 'todas partes bajo el cielo'.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queเก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatmuy hábil; altamente capaz; formidableที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâael mundo; la Tierra
Él piensa que es la persona más talentosa del mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaael mundo (formal/literario)
el mundo (formal/literario)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmundo; tierra; reino (literario)
mundo; tierra; reino (literario)
หล้าพิภพlâa pí-pópหล้าพิภพlâa pí-pópel mundo entero; todo bajo el cielo (poético)
el mundo entero; todo bajo el cielo (poético)
ใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópel mundo entero (poético)
el mundo entero (poético)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1tierra; suelo (formal/poético)2el mundo; la tierra (formal/poético)3el elemento tierra (clásico)
- tierra; suelo (formal/poético)
- el mundo; la tierra (formal/poético)
- el elemento tierra (clásico)
Desglose de la palabra
+
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâael mundo; la Tierra