มันทอด
man-tɔ̂ɔtSignificado
1SustantivoA2
batata frita; patatas u otros tubérculos fritos
Trozos fritos de batata, patata u otro tubérculo comestible; en el contexto de los aperitivos tailandeses, especialmente batata rebozada y frita en abundante aceite.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)มันทอดman-tɔ̂ɔtมันทอดman-tɔ̂ɔtbatata frita; patatas u otros tubérculos fritos
Me gusta comer camote frito.
3 ejemplos másMostrar menos
Tía, ¿me da una bolsa de camote frito, por favor?
ตอนเย็นdton yenหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเด็กๆdèk dèkชอบchôpซื้อséuกล้วยทอดglûuai tôtกับgàpมันทอดman tôtกินgin
Por la tarde, después de la escuela, a los niños les gusta comprar plátanos fritos y camote frito para comer.
มันทอดman-tɔ̂ɔtร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiมันหวานman-wǎanญี่ปุ่นyîi-bpùnและlɛ́ทอดtɔ̂ɔtได้dâaiกรอบgrɔ̀ɔpกำลังดีgam-lang-dii
El camote frito de esta tienda es delicioso porque usan camote japonés y lo fríen hasta que queda perfectamente crujiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
man
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasfreír (en aceite)Parte 2
มันทอดman-tɔ̂ɔtมันทอดman-tɔ̂ɔtbatata frita; patatas u otros tubérculos fritosbatata frita; patatas u otros tubérculos fritosPalabra