ไกปืน
gai-bpʉʉnSignificado
1SustantivoB1
gatillo (de un arma)
la palanca que se aprieta para disparar un arma.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoนิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1tocar ligeramente; dar un toque2alcanzar; llegar a (un nivel)ไกปืนgai-bpʉʉnไกปืนgai-bpʉʉngatillo (de un arma)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
No pongas el dedo en el gatillo, es peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหนังnăngตำรวจdtam-rùuatค่อยๆkôi kôiวางwaangนิ้วníuลงบนlong bonไกปืนgai bpeunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
En la película, el oficial de policía colocó lenta y cuidadosamente su dedo en el gatillo.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàเหนี่ยวไกnìiao-gaiปืนbpʉʉnอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Estaba a punto de apretar el gatillo, pero cambió de opinión en el último segundo.
ปืนbpʉʉnรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่จะtîi-jàป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลั่นไกlân-gaiปืนbpʉʉnโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Este nuevo modelo de arma tiene un sistema de seguridad que evita que el gatillo se apriete accidentalmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)arma; arma de fuegoParte 2
ไกปืนgai-bpʉʉnไกปืนgai-bpʉʉngatillo (de un arma)gatillo (de un arma)Palabra