ผูกไท(pôok tai)
Significados
1VerboA2
atar una corbata
atar o arreglar una corbata con el nudo y la forma deseados
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1atar una corbata2llevar corbata
Papá me está enseñando a atar una corbata.
3 ejemplos másMostrar menos
Le tomó cinco minutos terminar de atar esta corbata.
¿Puedes por favor atarme esta corbata? Tengo mucha prisa.
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
Atar una corbata de forma prolija es una habilidad que los hombres deberían aprender.
2VerboA2
llevar corbata
tener o llevar puesta una corbata (a menudo implicando que ha sido atada)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)สูทsùutสูทsùuttraje (chaqueta y pantalones/falda)และláeและláey (conjunción coordinante)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1atar una corbata2llevar corbataไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Él lleva puesto un traje y tiene una corbata puesta.
3 ejemplos másMostrar menos
Los estudiantes varones tienen que usar corbata para ir a la escuela todos los días.
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
En la foto de graduación, todos los graduados vestirán una toga académica y la corbata de la universidad.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
La mayoría de los empleados bancarios deben vestir formalmente y usar corbata para ir a trabajar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok taiatar una corbata