ทางอำเภอ(taang am-per)
Significados
1SustantivoB2
autoridades del distrito; oficina de distrito
las autoridades gubernamentales a nivel de distrito o la oficina del distrito (uso formal/burocrático)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangpresentar o radicar [una solicitud o queja]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1autoridades del distrito; oficina de distrito2por/a través de la oficina del distritoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1libreta de registro domiciliario2registro domiciliario; empadronamiento
Si quieres cambiar tu nombre, debes presentar una solicitud en la oficina de distrito donde tu nombre figura en el registro de la vivienda.
2SustantivoB2
por/a través de la oficina del distrito
indica una acción realizada por o a través de la oficina o las autoridades del distrito (p. ej., anunciado por el distrito)
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengaviso; carta de notificaciónเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengsequía; desastre por sequíaส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1autoridades del distrito; oficina de distrito2por/a través de la oficina del distritoถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanjefe de la aldea; líder de la aldeaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Se envió una carta de advertencia por sequía desde la oficina de distrito al jefe de cada aldea.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-perautoridades del distrito; oficina de distrito