เจ้าบุญทุ่ม(jâo bun-tûm)
Significados
1SustantivoB2
gran gastador; benefactor pródigo
Una persona que gasta dinero con mucha libertad, a menudo para impresionar o ganarse el favor de otros; un gran gastador o benefactor.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmgran gastador; benefactor pródigoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Actuó como un gran gastador, pagando la comida de todos los amigos en la mesa.
Palabras relacionadas
Significado similar
สายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpayderrochador generoso con otros (esp. en citas)
derrochador generoso con otros (esp. en citas)
พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponpatrocinador; mecenas (jerga)
patrocinador; mecenas (jerga)
วาฬwaanวาฬwaan1ballena2gran apostador; ballena (jerga)
- ballena
- gran apostador; ballena (jerga)
Desglose de la palabra
+
+
เจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmgran gastador; benefactor pródigo