แบ่งตัว(bàeng dtuua)
Significados
1VerboB1
dividirse (célula)
referido a una célula u organismo simple, separarse en dos o más partes, a menudo como una forma de reproducción.
Ejemplos
อะมีบาà-mee-baaอะมีบาà-mee-baaameba; organismo unicelular con seudópodosขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1propagar (plantas); criar (animales)2propagar; multiplicar (organismos/microbios)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการแบ่งตัวgaan bàeng dtuuaการแบ่งตัวgaan bàeng dtuuadivisión celular
Las amebas se reproducen dividiéndose.
2VerboB1
dividirse (en grupos/tareas)
separar a las personas en grupos más pequeños o enviarlas a diferentes lugares para realizar distintas tareas.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoแบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1dividirse (célula)2dividirse (en grupos/tareas)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaijuntos; seguir haciendo [algo]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
El maestro hizo que los estudiantes se dividieran para limpiar el salón de clases.
Desglose de la palabra
+
แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuuadividirse (célula)