รอบทิศทาง(rôp tít taang)
Significados
1AdverbioB1
en todas direcciones; por todas partes
que sucede, se mueve o se extiende hacia todos los lados; en todas direcciones
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima; cumbre; pico2cúspide; apogeo (figurado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1en todas direcciones; por todas partes2omnidireccional; de 360 gradosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Desde la cima de la montaña, podemos ver las vistas en todas las direcciones.
2AdjetivoB2
omnidireccional; de 360 grados
que cubre, detecta o irradia en todas las direcciones; se usa a menudo para audio o antenas
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrcine en casa; home theaterชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1en todas direcciones; por todas partes2omnidireccional; de 360 gradosทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Este equipo de cine en casa ofrece sonido envolvente, lo que hace que ver películas sea más emocionante.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangen todas direcciones; en todas partes
en todas direcciones; en todas partes
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 grados2en todas las direcciones; desde todos los ángulos; de 360 grados3de 360 grados (espacial); panorámico4desde todos los ángulos; de 360 grados (figurado)
- 360 grados
- en todas las direcciones; desde todos los ángulos; de 360 grados
- de 360 grados (espacial); panorámico
- desde todos los ángulos; de 360 grados (figurado)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1por todos lados; en todas direcciones2completo; integral; multifacético3exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)
- por todos lados; en todas direcciones
- completo; integral; multifacético
- exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títen todas direcciones; por todas partes
en todas direcciones; por todas partes
Desglose de la palabra
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taangen todas direcciones; por todas partes