สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
Significados
1SustantivoC1
virtudes perfeccionadas; pāramī completo
la completa perfección de las virtudes espirituales (pāramī) en el budismo; el estado de haber perfeccionado plenamente las cualidades morales y espirituales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meebodhisattva cultivando perfecciones (pāramī)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevirtudes perfeccionadas; pāramī completoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúualcanzar la iluminación (budismo)
Las escrituras dicen que un bodhisattva perfecciona las virtudes hasta alcanzar la perfección completa (sombaramī) antes de la iluminación.
Desglose de la palabra
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevirtudes perfeccionadas; pāramī completo