เต็มระบบ(dtem rá-bòp)
Significados
1AdjetivoB1
totalmente operativo; integral
Describe un servicio, sistema o instalación que tiene todas sus partes en su lugar y funcionando en conjunto; totalmente operativo e integral.
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1totalmente operativo; integral2completamente; a plena capacidad
La escuela tiene una biblioteca nueva con un sistema informático totalmente operativo.
2AdverbioB1
completamente; a plena capacidad
De forma completa o a plena capacidad; en pleno funcionamiento.
Ejemplos
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1equipo de sonido; estéreo2equipo de audioเต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1totalmente operativo; integral2completamente; a plena capacidadเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El vecino de al lado tiene una fiesta y está poniendo su sistema de sonido a todo volumen.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jonintegral; de principio a fin; de servicio completo
integral; de principio a fin; de servicio completo
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1a gran escala; de pleno derecho; integral2formal; con todos los elementos habituales3plenamente; a gran escala
- a gran escala; de pleno derecho; integral
- formal; con todos los elementos habituales
- plenamente; a gran escala
Desglose de la palabra
+
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòptotalmente operativo; integral