ห่อตัว(hòr dtuua)

Significados

1VerboB1

envolverse; acurrucarse

envolver el cuerpo en algo (como una manta) o acurrucarse haciéndose una bola, normalmente por calor, comodidad o protección.

Ejemplos

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuaenvolverse; acurrucarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmmanta
Hace mucho frío, así que tengo que envolverme en una manta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
ห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuaenvolverse; acurrucarse