ฝันกลางวัน(făn glaang wan)
Significados
1VerboB1
soñar despierto
Tener fantasías o pensamientos agradables sobre algo que se desea mientras se está despierto.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1soñar despierto2ensoñación; fantasíaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjero
Le gusta sentarse y soñar despierto con viajar al extranjero.
2SustantivoB1
ensoñación; fantasía
Pensamientos agradables o fantasías que alguien tiene mientras está despierto.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1soñar despierto2ensoñación; fantasíaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2tranquilo; muy silencioso (atmósfera)3¡silencio!, ¡chist!
A ella le gusta sentarse y soñar despierta tranquilamente a solas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatconstruir castillos en el aire; soñar despierto
construir castillos en el aire; soñar despierto
ฝันเฟื่องfăn fêuuangฝันเฟื่องfăn fêuuang1fantasear de manera poco realista; soñar despierto2poco realista; fantasioso; excesivamente idealista
- fantasear de manera poco realista; soñar despierto
- poco realista; fantasioso; excesivamente idealista
คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr fănsoñar despierto; fantasear
soñar despierto; fantasear
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1soñador; poco realista; fantasioso2soñar despierto; fantasear
- soñador; poco realista; fantasioso
- soñar despierto; fantasear
ฟุ้งฝันfúng fănฟุ้งฝันfúng făn1[soñar] despierto de forma poco realista; imaginar cosas poco prácticas2demasiado soñador; poco realista
- [soñar] despierto de forma poco realista; imaginar cosas poco prácticas
- demasiado soñador; poco realista
Desglose de la palabra
+
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wansoñar despierto