คลัสเตอร์

klát-dtôe

Significados

1SustantivoB2

clúster; grupo; aglomeración

Un clúster o aglomeración; grupo de cosas o personas similares que están muy juntas o se presentan juntas.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1afueras; fuera de la ciudad2a las afueras; fuera de la ciudadอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1clúster; grupo; aglomeración2brote; grupo de casos (enfermedad)3clúster informáticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa de vacaciones; casa de descansoริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplago
Su casa está situada fuera de la ciudad, en un conjunto de casas de vacaciones junto al lago.
2SustantivoB2

brote; grupo de casos (enfermedad)

En epidemiología, grupo de casos relacionados que ocurren en el mismo lugar o período, indicando una fuente común.

Ejemplos

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1investigar (formalmente)2interrogar3investigación; indagaciónคลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1clúster; grupo; aglomeración2brote; grupo de casos (enfermedad)3clúster informáticoผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítintoxicación alimentariaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpestar relacionado conร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
Las autoridades están investigando un brote de casos de intoxicación alimentaria relacionados con un restaurante.
3SustantivoB2

clúster informático

En informática, conjunto de computadoras o nodos conectados que trabajan juntos como un solo sistema.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คลัสเตอร์คอมพิวเตอร์klát-dtêr kom-piu-dtêrคลัสเตอร์คอมพิวเตอร์klát-dtêr kom-piu-dtêrclúster de computadorasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏnprocesar (datos/información)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Utilizamos un clúster de computadoras para procesar grandes cantidades de datos más rápido.

Palabras relacionadas