การลับ(gaan láp)
Significados
1SustantivoB1
afilado
El proceso o la acción de afilar un filo, como en un cuchillo o una hoja.
Ejemplos
การลับgaan lápการลับgaan lápafiladoมีดmêetมีดmêetcuchilloต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangprecaución; vigilancia; prudencia
El afilado de un cuchillo requiere precaución.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อครัวpôr kruuaใช้เวลาchái way-laaในnaiการลับgaan lápมีดmêetชุดchútโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanทุกเช้าtúk cháo
El chef dedica tiempo al afilado de su juego de cuchillos favorito cada mañana antes de empezar a trabajar.
การลับgaan lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการลับgaan lápมีดทำครัวmîit tam kruuua
El afilado de tijeras para tela tiene una técnica diferente al afilado de cuchillos de cocina.
การลับgaan lápใบมีดbai mêetดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang yîng
El afilado de una hoja de katana se considera un arte y una ciencia de alto nivel que requiere gran pericia y concentración.