แก้เคล็ด(gâe klét)
Significados
1VerboB1
ahuyentar la mala suerte
hacer un pequeño ritual o acto simbólico para evitar la mala suerte o anular un mal presagio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangcartera; billetera; monederoหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaipasar de largo; pasarseทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétahuyentar la mala suerte
Perdió su billetera, así que fue a hacer méritos al templo para contrarrestar la mala suerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1soltarse; zafarse; liberarse2alejar la desgracia mediante un ritual
- soltarse; zafarse; liberarse
- alejar la desgracia mediante un ritual
สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1ahuyentar la mala suerte (mediante un rito)2rito para evitar desgracias
- ahuyentar la mala suerte (mediante un rito)
- rito para evitar desgracias
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gamcontrarrestar el mal karma
contrarrestar el mal karma
Desglose de la palabra
+
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétahuyentar la mala suerte